婚姻破裂的配音女演员，某天醒来只能说普通话，而丈夫只能听懂粤语。
知名粤语配音员阿玲与丈夫阿邦结婚10年，冷战2年，即将签字离婚。某夜争吵后，阿玲突然失去听说粤语的能力，开口全是流利普通话；而阿邦只能听懂粤语，所有普通话在他耳中都是噪音。两人被迫借助翻译APP交流，意外发现过去所有争吵都源于“我听不懂你的委屈”。
阿玲为工作接下普通话配音案，竟在录音室重拾自信；阿邦学习普通话时，才明白妻子20年前从大陆嫁过来时有多孤独。当阿玲终于能再次说粤语那一刻，她选择用普通话问：“你还想当我的丈夫吗？”
用语言隔阂拍出了婚姻中的隐形墙，每一句翻译软件的生硬播报都像刀子。结尾电梯戏，无需配音，两位演员的眼技胜过千言万语。
Related
德古拉与人类女婿意外互换身体，一个变成虚弱人类，一个变成失控怪物，必须找回变身戒指。
四个失意的陌生人在棕榈泉的泳池边相遇，用七天时间互相扮演彼此的“人生答案”。
精灵姐妹意外放出被封印的“贪婪魔”，她们必须学会合理使用愿望来修复混乱。
1947年，刘邓大军千里跃进大别山，在无后方依托的情况下，与数十万敌军展开一场决定中国命运的生死突围。
五个伪装成人类的星际难民在英国小镇申请庇护，但他们的超能力全是社恐专属的“废物技能”。
落魄交易员捡到黑帮U盘，本想敲诈一笔翻身，却发现里面的秘密足以让全世界经济崩盘。
主持人带观众钻进香港闹市背后的“架步”（楼梯间、后巷），结果挖出一桩40年前的凶案。
一对厌倦了都市生活的文艺情侣自驾穿越加州，却浑然不知他们半路搭载的搭车客正是警方通缉的“加州杀手”。